Citizenship Test Exceptions (English and Civics Portion)

เพื่อให้คุณได้โอนสัญชาติเป็นพลเมืองสหรัฐฯ คุณต้องมีคุณสมบัติตามข้อกำหนดบางประการ ข้อกำหนดประการหนึ่งคือคุณต้องสอบและผ่านการทดสอบการแปลงสัญชาติ ในระหว่างการสัมภาษณ์คุณจะได้รับการทดสอบสองสิ่ง : (1) "English" ภาษาอังกฤษ : ความสามารถในการพูดเขียนและเข้าใจภาษาและ (2) "Civics" หน้าที่พลเมือง : ความรู้ของคุณเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา

Exceptions

แต่มีกฎสองข้อที่อนุญาติให้ผู้ที่มีอายุมากกว่า มีโอกาสที่จะละเว้นข้อกำหนดภาษาอังกฤษได้อย่างสมบูรณ์และมีการสัมภาษณ์ให้เสร็จสิ้นต่อหน้าและได้รับความช่วยเหลือจากล่ามภาษาไทย สิ่งนี้ใช้ไม่ได้กับการทดสอบหน้าที่พลเมืองเนื่องจากไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ แต่สามารถนำมาเป็นภาษาไทยได้โดยได้รับความช่วยเหลือจากล่าม กฎทั้งสองนี้คือการสละสิทธิ์ 50/20 และการสละสิทธิ์ 55/15

การสละสิทธิ์ 50/20 ("The 50/20 Exception")

หากคุณอายุ 50 ปีขึ้นไปและคุณอาศัยอยู่ในฐานะผู้ถือกรีนการ์ดในสหรัฐอเมริกามานานกว่า 20 ปีคุณสามารถสัมภาษณ์ขอสัญชาติเป็นภาษาไทยได้ ข้อกำหนดการพำนักถาวร 20 ปีไม่จำเป็นต้องต่อเนื่องกัน การสละสิทธิ์อาจยังคงมีผลหากคุณอาศัยอยู่นอกสหรัฐอเมริกาเป็นระยะเวลาสั้น ๆ ครั้งละไม่เกิน 6 เดือน แต่เวลาของคุณในประเทศนั้นรวมกันเป็น 20 ปี

การสละสิทธิ์ 55/15 ("The 55/15 Exception")

หากคุณอายุ 55 ปีขึ้นไปและอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา โดยถือกรีนการ์ดมาแล้วอย่างน้อย 15 ปีการสอบสัญชาติและการสัมภาษณ์สามารถดำเนินการเป็นภาษาไทยได้ ข้อกำหนดที่อยู่อาศัย 15 ปีไม่จำเป็นต้องต่อเนื่อง